Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednostka miary
Jednostką miary
użytą w powyższym piktogramie są mililitry.
The
measure
used in the above pictogram shall be millilitres. Jednostką miary
użytą w powyższym piktogramie są mililitry.
The
measure
used in the above pictogram shall be millilitres. Jednostka miary
ruchu statków, równoważna przemieszczeniu statku na odległość jednego kilometra. Unit
for measuring
the vessel traffic equivalent to the movement of a vessel over a distance of one kilometre. Jednostka miary
ruchu statków, równoważna przemieszczeniu statku na odległość jednego kilometra. Unit
for measuring
the vessel traffic equivalent to the movement of a vessel over a distance of one kilometre. Jednostką miary
czasu w powyższych wzorach są lata.
In the above formulas, the
unit
of measurement
for time is years. Jednostką miary
czasu w powyższych wzorach są lata.
In the above formulas, the
unit
of measurement
for time is years.
Przeliczane na
jednostkę miary
MWh (tabela C: 0,15/0,30 EUR/gigadżul dotyczące wartości grzewczej brutto).
Converted into MWh (Table C: 0,15/0,30 euro/gigajoule based on gross calorific value).
Przeliczane na
jednostkę miary
MWh (tabela C: 0,15/0,30 EUR/gigadżul dotyczące wartości grzewczej brutto).
Converted into MWh (Table C: 0,15/0,30 euro/gigajoule based on gross calorific value).
Jednostka miary
hałasu (UomNoise)
Noise
Unit Of Measure
(UomNoise) Jednostka miary
hałasu (UomNoise)
Noise
Unit Of Measure
(UomNoise) Jednostka miary
wagi przewożonych towarów równa 1000 kg. Unit
for measuring
the weight of goods transport equivalent to 1000 kilograms. Jednostka miary
wagi przewożonych towarów równa 1000 kg. Unit
for measuring
the weight of goods transport equivalent to 1000 kilograms.
Komponent skalarny z reprezentacją liczby dziesiętnej i
jednostką miary
stosowaną do przechowywania wartości ilości o charakterze ciągłym.
Scalar component with decimal representation and a
unit
of measure
used to store value of a continuous quantity.
Komponent skalarny z reprezentacją liczby dziesiętnej i
jednostką miary
stosowaną do przechowywania wartości ilości o charakterze ciągłym.
Scalar component with decimal representation and a
unit
of measure
used to store value of a continuous quantity.
...podatkowej danego rolnika, departament, w którym znajduje się dana działka, rodzaj uprawy,
jednostkę miary
stosowaną w odniesieniu do danej uprawy oraz liczbę stosowanych jednostek, kwotę pom
...farmer concerned, the department in which the parcel is situated, the type of crop, the unit of
measurement
of the crop and the number of units used, the amount of aid and the date when
it was gra
Władze greckie przedstawiły służbom Komisji szczegółowe dane dotyczące każdej pomocy przyznanej przez ELGA w latach 2008 i 2009, zawierające nazwę i numer identyfikacji podatkowej danego rolnika, departament, w którym znajduje się dana działka, rodzaj uprawy,
jednostkę miary
stosowaną w odniesieniu do danej uprawy oraz liczbę stosowanych jednostek, kwotę pomocy i datę przyznania pomocy, opis szkody oraz jej wielkość w stosunku do zwykłej produkcji.
The Greek authorities have provided the Commission with detailed data concerning all aid granted by ELGA in 2008 and 2009, indicating the name and tax number of each farmer concerned, the department in which the parcel is situated, the type of crop, the unit of
measurement
of the crop and the number of units used, the amount of aid and the date when
it was granted, a description of the damage and its level compared to normal production. Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
Jednostka miary
Unit of measurement
